Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het overige nu zijner geschiedenissen, en al zijn wegen, de eerste en de laatste, ziet, zij zijn geschreven in het boek der koningen van Juda en Israel. |
| WLC | וְיֶ֤תֶר דְּבָרָיו֙ וְכָל־דְּרָכָ֔יו הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹונִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wəyeṯer dəḇārāyw wəḵāl-dərāḵāyw hāri’šōnîm wəhā’aḥărwōnîm hinnām kəṯûḇîm ‘al-sēfer maləḵê-yəhûḏâ wəyiśərā’ēl: |
| AC | כו ויתר דבריו וכל דרכיו הראשנים והאחרונים--הנם כתובים על ספר מלכי יהודה וישראל |
| ASV | Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. |
| BE | Now the rest of his acts and all his ways, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel. |
| Darby | And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. |
| ELB05 | Und das Übrige seiner Geschichte und alle seine Wege, die ersten und die letzten, siehe, sie sind geschrieben in dem Buche der Könige von Juda und Israel. |
| LSG | Le reste de ses actions et toutes ses voies, les premières et les dernières, cela est écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël. |
| Sch | Seine übrigen Geschichten aber und alle seine Wege, die früheren und die späteren, die sind aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel. |
| Web | Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. |
